О платках... и не только

8-) ещё... А.Х. Никакое трагическое мироощущение мне не присуще. Вообще. Беседовал Вадим Алексеев Это видно из его творчества. Так и я не про трагизм… Также как минор и мажор это не про плохо и хорошо. Жаль, что я, видимо, не умею свою мысль правильно донести, чтобы быть понятой. :( Извините, девоч...

И ещё из Хвостенко… Я жил над миром! Я пошлого дыхания не знал Я воздух жрал, глотал Хватал его руками Я мял его Я мял его ногами Как глину мял, как воск, как мёд Он тек по жилам моего устройства Стоял столбом во мне Такого свойства Был весь состав его Что тело пело речью Не ведая ни выдоха, ни вздо...

ANNI, Оксана :: , спасибо, что - по Заболоцкому - не даете душе лениться... (*-( К настроению - сегодня такое: Дождь бежал по улице на цыпочках, Дождь бежал то тише, то слышней, Дождь бежал, асфальт вечерний выпачкав Масляными красками огней. Под ногами, точно в черном озере, Светофора вспыхивал ру...

ANNI, Оксана, красивый диалог!

Оксана , как здорово все-таки бывает подумать «друг об друга»! (*-( Столько новых мыслей рождает, дает такое ускорение! ?*(): Относительно того - нет ли в этом угрозы утешению для меня вопрос совсем не однозначный… Тут можно целое эссе написать… Возможно, оформлю как-нибудь свои мысли… Ещё про веру...

Пока ждала ответа тут, прекрасные мои читатели (читательница!) на личной странице подсказали видео Армена Захаряна о некоторых проблемах в авторском переводе Набокова… :: https://m.youtube.com/watch?v=TN9LlQOJljE&pp=ygUm0JDRgNC80LXQvSDQt9Cw0YXQsNGA0Y_QvSDQu9C-0LvQuNGC0LA%3D Очень нравится его подача...

Галина , ах, какие чудесные стихи Кушнера! Сколько правды в них! (*-( ...то некому вступать тут в диалог и спятить не успел для монолога. Девочки, милые, вот скажите мне пожалуйста, как думаете, ну почему Галина Юзефович считает авторский перевод Набокова «Лолиты» плохим?.. И транслирует эту мысль ...

Шёл отец, шёл отец невредим
 Через минное поле.
 Превратился в клубящийся дым —
 Ни могилы, ни боли. Мама, мама, война не вернёт…
 Не гляди на дорогу.
 Столб крутящейся пыли идёт 
Через поле к порогу. Словно машет из пыли рука,
 Светят очи живые.
 Шевелятся открытки на дне сундука — 
Фронтовые. Всяк...

И Заболотским… В этой роще березовой, Вдалеке от страданий и бед, Где колеблется розовый Немигающий утренний свет, Где прозрачной лавиною Льются листья с высоких ветвей,— Спой мне, иволга, песню пустынную, Песню жизни моей. Пролетев над поляною И людей увидав с высоты, Избрала деревянную Неприметную...

А я с Кушнером… Ну прощай, прощай до завтра,
 Послезавтра, до зимы.
 Ну прощай, прощай до марта. 
Зиму порознь встретим мы. Порознь встретим и проводим.
 Ну прощай до лучших дней. 
До весны. Глаза отводим. 
До весны. Еще поздней. Ну прощай, прощай до лета. 
Что ж перчатку теребить?
 Ну прощай до как...

Оксана, спасибо за красивое наполнение темы!

ANNI писал(а): ↑

15 сен 2023, 11:59

Таня

***
Опустите, пожалуйста, синие шторы...

Булат Окуджава

ANNI, Господи, как Вы угадали-то! Точно! Я бы сама еще век вспоминала...
Да, именно Окуджава... Слушала когда-то его много...
Спасибо!

Спасибо, девочки, с вами тепло. Таня, взрослеет — Восемь не семь. Совсем) ANNI! (*-( Растёт, всё больше становится моя любовь. :: Галина! ^% И сам цветок будто закатное облако... Вот где поэзия! (В темке про осень!) Мальчишка-океан встает из речки пресной И чашками воды швыряет в облака. Это прямо х...

В даль туманную попасть... Головокружительное впечатление начала осени — ночная Вселенная над Ладогой, когда в штиль шли с Валаама 8 сентября Не только лунная дорожка на воде — и звёздные пути... Священный миг и вечность ::P ANNI, красиво! ::P А мне вдруг в свои 8 лет сын выдал стихи: Какое небо тё...

Иногда стихи словно бутылку с посланием море приносит в твою жизнь… Будто бы случайно, но так точно… Ты не гонись за рифмой своенравной И за поэзией - нелепости оне: Я их сравню с княгиней Ярославной, С зарею плачущей на каменной стене. Ведь умер князь, и стен не существует, Да и княгини нет уже дав...