О платках... и не только

Я бы хотела такую

…думается мне, очень интересно порассуждать и о существовании невыразимого, не соответствия (неполного) авторского слова и самого художественного объекта… "...ибо там, где обнаружена соизмеримость вещи с пересказом, там простыни не смяты, там поэзия, так сказать, не ночевала..." Оксаночка, :: (*-( ...

Да! И как заигрывать с дьяволом, если отрицать частичность и условность каждого, кто пишет историю, сообразно его реконструкции. Оксаночка! Зависла пока на этой фразе. Порассуждаю, как я её поняла… Знаешь, я стала несколько скептически относиться к истории как науке, когда увлеклась вместе с мужем ...

Вспомнилась монография Эрика Фромма "Бегство от свободы". Согласно Фромму процесс развития свободы- это процесс развития человека и процесс развития его чувства бессилия. Это как в библейском мифе об изгнании из рая. Нарушение установленного порядка. Таня, мне здесь всегда интересна проблема ностал...

Оксана, сколько же жизни ты вливаешь в эту тему! Спасибо!!! А также ANNI, Галина, Розмари, Oreshka и Cabernet! ^% И перечитываю ответы автора: ...Я усматриваю тесную связь между следующими двумя цитатами: «Признаюсь, я не верю во время... Оксаночка, с набоковскими интервью знакома… да, собственно, и...

Будем меняться сами… Катюша, полностью согласна: каждый должен совершенствовать сам себя. К сожалению, мы, люди, слабы и часто предпочитаем поучать других, а не расти над собой. И в этом случае самые правильные, мудрые установки от психологов, философов (которые, будучи обращенными внутрь себя,- на...

Оксана , ты моя Звезда, путеводная :) , у меня столько мыслей ответить - но надо их «причесать» и выбрать время… обязательно вернусь… ::P А сейчас хочу ответить Кате: Дорогие мои девочки! Никого на форуме не критикуют, что же мне всё достаётся?.. :lol: Видимо, лучшая тактика - не появляться... А ве...

redkat писал(а): ↑

12 мар 2023, 22:12

И ура - я тоже, я тоже это распознала давно, что у Набокова много значит меняющийся ритм повествования, завораживал всегда Набоков)

Катюша, обнимаю всеми танцующими буковками!

Таня, здорово! Иная культура, все эти смысловые оттенки. И какая радость получить верное отражение и смысла и образной составляющей! Оксана, (*-( точно-точно ::P Я свой перевод закончила. Жду вариант перевода от мужа. Мы решили стихотворный баттл устроить. :lol: Кстати, знаете, что вышел новый пере...

Галlина писал(а): ↑

12 мар 2023, 12:58

Март.
Лирическое...

Галина, мы с мужем всегда говорим вместо «грущу» - «настроение лирическое».
(- Ты чего грустный?
- Я не грустный. Настроение лирическое…)

Спасибо, что делитесь красотой со всей щедростью своей доброй души!

И всем в темке - любовь и поклон.

^a ^% Таня! :D вчера листала: Новых слов на заре Я искал в словаре .. "J'ai cherché hier " Борис Виан "Я искал в словаре" перевод Игоря Бойкова И звучало Ваше: " жовьёзаниверсер" ! ^Y Мы сейчас как раз учим одно стихотворение на французском. (*-( А я пытаюсь сделать его адаптивный перевод. Это очен...

ANNI, Окс4, какой чудесный дуэт у вас сложился!
Всем хороших выходных, девочки.
Спасибо за стихи.

Как красиво живет тема благодаря вам, девочки!
ANNI, (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

с прошедшим днём рождения! Поэтичной душе - пусть всегда улыбается мир!

Оксана , какое наслаждение, когда беседа как парный танец! :: Когда твой собеседник говорит не в лоб, а - облекая мысль художественно, в цитаты-метафоры, и какое удовольствие их - отгадывать, понимать. Гуманитарию в большинстве случаев не надо объяснять, что означает третий звонок в «Знаках и симво...

ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ И ШУБЕРТ НА ВОДЕ, И МОЦАРТ В ПТИЧЬЕМ ГАМЕ... И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме, И Гёте, свищущий на вьющейся тропе, И Гамлет, мысливший пугливыми шагами, Считали пульс толпы и верили толпе. Быть может, прежде губ уже родился шопот И в бездревесности кружилися листы, И те, к...