Город Ангелов и Золотой Штат

Расскажите о том, как и где вы отдыхали, нам тоже интересно!

Модераторы: Натик, Каффа

Аватара пользователя
ELEN-A
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3838
Зарегистрирован: 11 сен 2016, 11:53
Откуда: Самара

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение ELEN-A » 11 фев 2020, 18:33

Юля (*-(
Впечатлений много,слов мало..
Но не могу промолчать -как же ты красива сегодня! Когда смотрю тогда и сегодня, но также и вчера и позавч,и ,и ..)))

Пишут ,что fire sticks это молочай.
https://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_tirucalli
https://yandex.ru/images/search?from=ta ... succulents
Осенние грёзы
куплю

Ratablanca
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3625
Зарегистрирован: 01 июн 2016, 05:55

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Ratablanca » 12 фев 2020, 09:51

Леночка (*-(
Точно, молочайные - семейство большое. Кого там только нет )))
Что касается моей скромной персоны... ну не знаю. Помнишь, задавался тут как-то сакраментальный вопрос: а где в этой теме платки?! Я тогда сочла ниже своего достоинства объяснять, но так и подмывало... Как где? На плечах, на шее, порой на голове... и на пояснице ))
Что, если форум платочный, то о другом говорить не можно?
Или можно только то, о чем можно?
В очередной раз задумалась - из чего произрастает в дамах кипучая, фонтанирующая агрессивность? :?

Далее навеянное сегодняшним форумом…
Впрочем, не только сегодняшним, и не только форумом ;)
Вспомнилась Эмили Дикинсон с ее замечательной "I Dwell in Possibility". Полтора столетия спустя стихи продолжают тревожить воображение - и вселять надежду ^%
Строки столь же необычны сегодня, как и тогда. Как необычна сама поэтесса... Странные знаки препинания, заглавные буквы в середине строки. В 19 веке так не писали... Всегда - краткая емкость. Загадочно, неоднозначно. Восхитительно!

I dwell in Possibility –
A fairer House than Prose –
More numerous of Windows –
Superior – for Doors –
 
Of Chambers as the Cedars –
Impregnable of eye –
And for an everlasting Roof
The Gambrels of the Sky –
 
Of Visitors – the fairest –
For Occupation – This –
The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise –


<< Нашла лишь один русский перевод. Вроде все так, да не совсем. По-русски как-то плоско выходит... Глубина ушла, что ли? Как думаете?
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...
Прошу прощения у автора перевода - не удержалась, чуть изменила слова в последнем абзаце:

Живу внутри Возможности -
Чем Проза Дом честней -
Тут лучше - больше Окон -
И больше тут Дверей -
 
Как Кедры тут Палаты -
Вершин не разглядеть -
И вечной Крышей служит тут
Свод арочный небес -
 
Тут Гости - справедливей нет -
Чтоб оценить - Мой труд -
Руками узенькими рай
Я обнимаю тут -


Перевод: Евгений Виноградов
https://lyricstranslate.com
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...
Последний раз редактировалось Ratablanca 12 фев 2020, 10:56, всего редактировалось 1 раз.
Beauty is in the eye of the beholder

Ratablanca
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3625
Зарегистрирован: 01 июн 2016, 05:55

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Ratablanca » 12 фев 2020, 10:17

Я тоже живу в возможности... возможностью перемен к лучшему :D
Все возможно в этом мире )))

Эта сейба тоже живет в возможности - а к чему еще цветок в начале февраля?
^%
Изображение

И эта юная табебуйя...
В минувшее дождливое воскресенье. Нежданно-негаданно, на месяц раньше положенного - и только одно это дерево!
Изображение
Beauty is in the eye of the beholder

Ratablanca
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3625
Зарегистрирован: 01 июн 2016, 05:55

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Ratablanca » 12 фев 2020, 10:22

:"" Добавлю немного зимнего лирического, раз настроение такое...

Изображение

Изображение

Изображение

Гранатовый цвет :)
Изображение
Beauty is in the eye of the beholder

Аватара пользователя
primavera
Любитель платков
Любитель платков
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 05 дек 2011, 20:47
Откуда: юг Западной Сибири

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение primavera » 12 фев 2020, 12:52

Юлия, спасибо ^%
Я к вам "подышать" заглянула и еще немножко раскрасить свою картину мира)
Я Елена

Аватара пользователя
korovka
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 2032
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 17:45
Откуда: Украина, Львов

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение korovka » 12 фев 2020, 13:05

Юля Изображение
^% я-Таня, очень приятно ^%

Изображение

Аватара пользователя
ALLA OK.
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 27 апр 2013, 01:30
Откуда: Москва

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение ALLA OK. » 12 фев 2020, 20:55

Юличка, какие цветущие кущи, колючки и гранатики! Белое древо вросло прямо в центр зависти в моём мозгу :D
Платочки и одёжки хороши, Вы неизменно очаровательны, а сама тема - бальзам. Особенно после жизненных потрясений нашего форума :shock:

Аватара пользователя
ELEN-A
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3838
Зарегистрирован: 11 сен 2016, 11:53
Откуда: Самара

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение ELEN-A » 12 фев 2020, 21:01

Юля, это хороший вопрос для рассуждений- про все говорить можно или же ..
Можно сразу на этом же и закончить, даже не начиная раскручивать мысль. Недаром смотрим на небо и возникают поэтические строки.
Слова,слова..
В личностном общении ,где слово равно действию ,там слова соль и то..
Вот и кажется,чем сильнее вовлеченность тем ближе к себе нужно копать, на стороне сложно искать отклика,а надо..


Эмили Дикинсон очень и очень. ^% ^% ^%
кое-что нашла мигом и зачиталась
https://dickinsonthebest.blogspot.com/


И что ещё пришло на ум так это слова Набокова,специально сейчас ищу то интервью..


Июнь 1971
Интервью Израэлю Шинкеру

Что вы делаете, чтобы приготовиться к суровым испытаниям жизни?

Перед тем как принять ванну и позавтракать, я каждое утро бреюсь, чтобы по первому требованию быть готовым к дальнему полету.

Какие литературные качества вы стремитесь обрести и каким образом?

Стремлюсь овладеть самыми лучшими словами во всех доступных лексических, ассоциативных и ритмических звучаниях, чтобы выразить, как можно точнее, то, что стремишься выразить.


Есть ли у вас литературные грехи, за которые вам придется когда-нибудь держать ответ, и как вы станете защищаться?

Мой грех в том, что на страницах моих книг слишком много политических болванов, а среди моих знакомых — интеллектуальных мошенников. В том, что был слишком привередлив в выборе мишеней.

Каково ваше положение в литературном мире?
Замечательный, прелестный вид отсюда.

Какие проблемы ставит перед вами ваше «ego»?

Лингвистическая проблема — уникальный акт эволюции мимикрии, благодаря которому на русском языке «ego» означает «его».

Что претендует сегодня на роль властителя ваших дум?

Луга. Луга с бабочками Scarce Heath на севере России и Grinell's Blue в Южной Калифорнии.

Каково ваше мнение о том, что человек восстает из грязи?

Великолепное зрелище. Хотя жаль, что остатки грязи прилипают к отравленным наркотиками мозгам.

Что нам следует думать о Смерти?

«Оставь меня в покое, молвит унылая Смерть» — фальшивая надпись на пустой гробнице.

Какие типы власти вы приемлете, а какие нет?

Чтобы не ошибиться, я признаю одну власть — власть искусства над халтурой, триумф магии над брутальностью.

Какие глобальные проблемы оставляют вас равнодушным, а какие волнуют больше всего?

Чем масштабнее идея, тем меньше интереса я проявляю к ней. Самый большой отклик в моем сердце вызывают микроскопические пятнышки света.

Что мы можем (должны?) сделать, чтобы истина не ускользала от нас?

Можно (должно) пригласить высококвалифицированного корректора, чтобы быть спокойным, что ошибки и пропуски не исказили ускользающую истину интервью, коли газета взяла на себя труд опубликовать это интервью с автором, более всего озабоченным, чтобы его фраза была воспроизведена точно.


И к чему ещё это я?.. Просто хочу показать какая книжка этой зимой у меня поселилась.)
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Самое главное забыла.
Юля, ты про меня тут столько хорошего сказала,что я и не знаю.. Отвечаю откровенно и совершенно точно- нечего особенного я не могу сказать ,а уж тем более показать. А главное,что примером могу служить только в том назидательном случае - так вот, как раз вот эдак и не надо.

Юль, и ещё . Разве это важно кто и когда тебя обидел,разве ж это помнится?
Я не вспомню ни одного случая ,чтобы это меня заботило всерьез, тем более это глубоко интимное -разговор наедине с собой.
Гораздо важнее самой никого не обидеть, но к сожалению понимаешь это уже когда.. Да,вот это задача , о ней я готова поговорить..потом, когда -нибудь,наверное..
Осенние грёзы
куплю

Ratablanca
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3625
Зарегистрирован: 01 июн 2016, 05:55

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Ratablanca » 13 фев 2020, 08:24

primavera, как славно! Значит, будем еще украшать-раскрашивать )
korovka, Таня, всегда с радостью!
ALLA OK., Алла, смутили...
Белое древо на серой стене. Пробегаю мимо по пути к почте, вечно таращусь :lol: Гнется на ветру, белеет в ясный день. Живое ))

А вот еще белое древо. Их сейчас не счесть - разгар цветения!
Зимняя идиллия на нашей улице...
::P
Изображение

Наша улица. Тихая...
С сумасшедшинкой 8-)
Изображение

И яркая! Зимой тоже ))
Изображение

Это что у нас за углом?
Изображение
А это книжки раздают <<
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...
Изображение

Лена ^a
Сейчас не успеваю тебе ответить, вернусь...
Beauty is in the eye of the beholder

Аватара пользователя
ELEN-A
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3838
Зарегистрирован: 11 сен 2016, 11:53
Откуда: Самара

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение ELEN-A » 13 фев 2020, 22:55

Мне по душе та тропа ,что с сумашедшинкой ^Y
Уличному буккроссингу первое место! Но мне такой способ не по климату.


Сейчас не успеваю тебе ответить, вернусь...

Юля, главное взаимопонимание, а ответ ..Я ж риторически. И потом я навела тень на плетень,а лучше всех сказала Вера-Vestav ^% голосом Леонова, в теме музыкальной.
Я её ,тему ту ,листаю потихоньку,все - таки как хорошо ,что сейчас уведомления горят и поджидают как приходишь сюда.
А Вера умеет очень кратко выразить главное,много слов же не нужно..

..выше закона может быть любовь. Выше прав – милость. Выше справедливости может быть прощение.

https://m.youtube.com/watch?v=ErtOnh4ZAa8


Юля, а жить в возможности это есть принятие, так?
И с благодарностью.
Осенние грёзы
куплю

Ratablanca
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3625
Зарегистрирован: 01 июн 2016, 05:55

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Ratablanca » 14 фев 2020, 08:33

Лена, верно понимаешь. Это есть принятие - и то, что оно открывает :)
ELEN-A писал(а):
13 фев 2020, 22:55
Мне по душе та тропа ,что с сумашедшинкой
Это правильно ^!
Потому что она ведет прямо к нашему дому. Он там, чуток за пальмой впереди по курсу... По фото не поймешь, но она ого-го! У земли вдвоем не обхватить, высотой этажей в шесть. В нашей системе координат зовется "большая пальма".
Тропы-тротуары из бетонных плит, местами труднопроходимые случаются.
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...
А от ярко зеленого дерева домой уже рукой подать... Таких много, и у нас парочка своих имеется, но это смешное - такое мощное, а как из горшка кипичного торчит :lol:

И снова Набоков! Любопытное интервью... не встречала раньше.

Рада, что Эмили Дикинсон нравится:))
Чудесная, я так мыслю...
И большое спасибо за ссылку - перевод дивный! Талантливо.
Узнала о ней, стыдно сказать, из школьной программы детей по литературе… Так и познаю мир )
Надо заметить, что сама поэтесса - любопытная фигура во всех отношениях. Если при жизни и была известна, то скорее как искусный садовод... Уединенный садовод. И практически не печаталась - что-то около десятка стихов опубликовали, причем сильно редактированных и лишенных посвящений.
“Исправляли” знаки препинания и текст тоже…
Еще бы!
Стихи без названий, со странными тире, большими буквами в строке, своеобразной рифмой (как рифма slant по русски - несовершенная, наклонная?..)... И если ты заметила, специфическая тематика.
А после смерти Эмили Дикинсон их обнаружилось порядка 1800! Счастье еще, что поэтесса не поручила сестре Лавинии уничтожить стихотворные тетради после своего ухода из жизни - а личная переписка была сожжена вподчистую, как было велено.

Книжка твоя - вещь! И еще - шали. Это я про Времена Года, те что рядком в теме Ольшевской. Радуга-дуга ::P

Про себя ты зря. Пишу что думаю - и думаю, что знаю. Если я из твоих картинок и слов могу много чего почерпнуть - значит так и есть, и значит не только для меня )))

Вера Vestav - мастер эстетики образной, рукодельной и словесной:)
Уж она бы и это сформулировала как надо.
А я так неуклюже выразилась, все в кучу… Теперь вижу.
Тот вопрос скорее показался забавным, уж больно нелепо… И еще недоумение было, это да. А хотела сказать, что физиономия моя тут ни к чему, пожалуй. Хотя вроде как надо иногда - общаться приятнее, когда собеседника видишь, разве нет?
Опять сумбур вышел, но ты поймешь…

Агрессия - это из другой оперы, вернее, из другой темы.
Ясное дело, риторически.
И уж тем более без обид… тут совсем другие чувства.

А самое главное и не сказала: как я тебе рада! :D
Ну так что, украсимся кораллами?
Цвет как на шалях Ольшевской, красный!
Юное коралловое дерево зимой ))
Изображение

Изображение

А на этом и зелень!
Изображение
Beauty is in the eye of the beholder

Аватара пользователя
ELEN-A
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3838
Зарегистрирован: 11 сен 2016, 11:53
Откуда: Самара

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение ELEN-A » 14 фев 2020, 18:28

Юля, а ещё зимой?.. Я думала у вас вовсю уже ощущаешь скорый приход весны.

Эмили Дикинсон. Провалиться туда можно надолго.. рассуждать не возьмусь,что женщина в те годы .. что это участь всех кто не попадает точно в заготовленные категории...нет ,не возьмусь.

Ее любимая форма – балладная строфа – ямбическое четверостишие с четырехстопными нечетными и трехстопными четными строчками. Четные строчки обычно рифмуются, нечетные – иногда. Говорят, что она взяла эту форму из привычных с детства религиозных гимнов. Примитивизм такого построения смущает многих ценителей. Правда, зачастую (и чем дальше, тем более) форма варьирует, порой вообще выходит из-под контроля каких либо правил, но происходит это как-то буднично – без декларативного перехода к свободному стиху, скажем. А рифма… Иногда она точная, иногда совсем неточная, иногда пропадает. Эмили часто использует консонантные рифмы (slant rhymes).
Алекс Грибанов

https://www.stihi.ru/2011/08/17/5216
Осенние грёзы
куплю

Sheri
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 08 авг 2015, 12:27

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Sheri » 14 фев 2020, 18:48

Девочки, стесняюсь спросить... вы филологи?
У одних вид пропасти вызывает мысль о бездне, у других - о мосте. (Мейерхольд)

Аватара пользователя
Роща
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 3058
Зарегистрирован: 06 фев 2015, 11:13
Откуда: Москва

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Роща » 14 фев 2020, 19:09

ELEN-A писал(а):
14 фев 2020, 18:28
Юля, а ещё зимой?.. Я думала у вас вовсю уже ощущаешь скорый приход весны.

Эмили Дикинсон. Провалиться туда можно надолго.. рассуждать не возьмусь,что женщина в те годы .. что это участь всех кто не попадает точно в заготовленные категории...нет ,не возьмусь.

Ее любимая форма – балладная строфа – ямбическое четверостишие с четырехстопными нечетными и трехстопными четными строчками. Четные строчки обычно рифмуются, нечетные – иногда. Говорят, что она взяла эту форму из привычных с детства религиозных гимнов. Примитивизм такого построения смущает многих ценителей. Правда, зачастую (и чем дальше, тем более) форма варьирует, порой вообще выходит из-под контроля каких либо правил, но происходит это как-то буднично – без декларативного перехода к свободному стиху, скажем. А рифма… Иногда она точная, иногда совсем неточная, иногда пропадает. Эмили часто использует консонантные рифмы (slant rhymes).
Алекс Грибанов

https://www.stihi.ru/2011/08/17/5216
Леночка, Юля ^%

Добавлю стих :
* * *

Легко, легчайше как Печаль,
Сон Лета отлетел,
Так тайно, словно вот сейчас –
Измены быть беде

Прозрачно лёг Покой,
(Полсветный долог час),
Природы ль к Вечеру видней
Привычка расточать –

Поспешен Сумерек приход, -
А Утра свет был чуж.
(Учтив, но вскользь, и с холодком,
Как Гость из чуждых душ) -

Вот так – без Крыл, и без Киля,
Помыслив путь простым,
Свершает Лето свой побег -
В объятья Красоты.

- - -

As impercebtibly as Grief
The Summer lapsed away -
Too impercebtible at last
To seem like Perfidy –

A Quietness distilled
As Twilight long begun
Or Nature spending with herself
Sequestered Afternoon –

The Dusk drew earlier in –
The Morning foreign shone -
A courteous, yet harrowing Grace,
As Guest, that would be gone –

And thus, without a Wing,
Or service of a Keel
Our Summer made her light escape
Into the Beautiful.


1865
я Марина.

Таня Имбирь
Эксперт по платкам
Эксперт по платкам
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 09:48
Род занятий: Учитель начальной школы.
Откуда: Малая Пурга, Удмуртия

Re: Город Ангелов и Золотой Штат

Сообщение Таня Имбирь » 14 фев 2020, 20:54

Юлия,Лена,Марина! За стихи-отдельное спасибо!
Опять вы расширяете мои горизонты!

Юлия,красиво то как..
Отдельное спасибо за одинокий цветок на дерево..
Такая сильная метафора для меня..
и-жизнеутверждающая!
Люблю сюда заходить..
По улочкам красивым бродить..
Агава-вопрос изумил=умилил... ::P
Умные речи слушать..
я могу наслаждаться гранатом у себя в деревне разве лишь вот таким-
на подоконнике любимой кафешки ,скромненьким,маленьким..
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...
но я ему искренне рада..
как и зиме нашей,снежной-белоснежной рада тоже..
но и на твою зиму,Юличка,когда нибудь взглянуть,как знать,может и сподобится...
а пока-твоими глазами..
которым верю,как своим...

а украситься кораллами-это прям целая тема!
достойная флеш-моба....
"Я же люблю слова. И перстни..." М.И. Цветаева.

Ответить

Вернуться в «Путешествия»