Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montblanc)-
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 2067
- Зарегистрирован: 21 июн 2010, 16:46
- Род занятий: Пенсионерка.
- Откуда: Кемерово.Москва.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Архитектурные памятники и детали....
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 2067
- Зарегистрирован: 21 июн 2010, 16:46
- Род занятий: Пенсионерка.
- Откуда: Кемерово.Москва.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
На фото - Церковь Святого Филиппа :
храм был возведен в XIV столетии на месте ранней романской церкви, где располагались могилы покровителей города – Святого Филиппа и Святого Нарцисса. В XVI веке к зданию была пристроена башня, в XVII столетии были завершены работы по отделке фасада.
храм был возведен в XIV столетии на месте ранней романской церкви, где располагались могилы покровителей города – Святого Филиппа и Святого Нарцисса. В XVI веке к зданию была пристроена башня, в XVII столетии были завершены работы по отделке фасада.
- Вложения
-
- Ж3.jpg (84.78 КБ) 3707 просмотров
-
- Ж58.jpg (83.58 КБ) 3707 просмотров
-
- Ж60.jpg (79.68 КБ) 3707 просмотров
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 2067
- Зарегистрирован: 21 июн 2010, 16:46
- Род занятий: Пенсионерка.
- Откуда: Кемерово.Москва.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
На фото - Церковь Святого Филиппа :
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 2067
- Зарегистрирован: 21 июн 2010, 16:46
- Род занятий: Пенсионерка.
- Откуда: Кемерово.Москва.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Еще немного по городу...
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 2067
- Зарегистрирован: 21 июн 2010, 16:46
- Род занятий: Пенсионерка.
- Откуда: Кемерово.Москва.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Да, извините...Вернусь - и задам вопрос - знающим каталонский язык : я впервые увидела вот такой памятник (памятный знак) - судя по датам выбитым на постаменте - этот знак посвящен 600-летию (вроде бы "принятия решения о продолжении строительства и отделки Кафедрального Собора Жироны"...).
Поскольку - и книги-тетради с "расчетами" , и кисть ( или ручка? или мастерок?) и стилизованные натруженные грубые руки...
То я бы предположила - что этот памятный знак посвящен вообще всем, кто так или иначе принимал участие в возведении этого архитектурного шедевра (как говорится в Википедии, неф Кафедрального собора Жироны, возведенный в 1416 году, по своим размерам занимает второе место после расположенного в Риме Собора Святого Петра)....Но совершенно точно - сказать не могу...
Поскольку - и книги-тетради с "расчетами" , и кисть ( или ручка? или мастерок?) и стилизованные натруженные грубые руки...
То я бы предположила - что этот памятный знак посвящен вообще всем, кто так или иначе принимал участие в возведении этого архитектурного шедевра (как говорится в Википедии, неф Кафедрального собора Жироны, возведенный в 1416 году, по своим размерам занимает второе место после расположенного в Риме Собора Святого Петра)....Но совершенно точно - сказать не могу...
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
selenka62, спасибо за атмосферные фотографии!
Оказывается Жирона серая.
Пыталась перевести надпись. В точности перевода не уверена, но получается, что надпись про шестьсот летнюю годовщину с первого (трех месячного) совещания по поводу строительства кафедрала Жироны.
Меня результат несколько удивил и я зашла на сайт собственно этого кафедрала в википедии на каталанском.
https://ca.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Girona
Там есть две строчки с этой датой.
1. "La decisió de construir una sola nau deturà el ritme de les obres. El 1386 i el 1416 es feren dues reunions d'experts. En la primera, hom s'inclinà a considerar que la nau única no era prou sòlida i que calia continuar el pla de tres naus"
Перевод примерно такой: Решение о строительстве однонефного собора остановил ритм работ. 1386 и 1416 были два совещания экспертов. Во-первых надо учитывать что один неф не был достаточно сильным, и что необходимо продолжать план с тремя нефами.
2. "Al primer projecte, es va pensar fer la construcció amb la planta de tres naus, però el 1386 es va plantejar la possibilitat de canviar a una nau única. Van ser cridats a consulta mestres de Barcelona, com Bernat Roca de la Catedral de Barcelona i Pere Arvei mestre de la Llotja de Barcelona, que van decantar-és per les tres naus, mentre que el mestre de Girona, Pere Sacoma, era a favor de la nau única."
Перевод:
В первом проекте, было предложено, сделать здание с тремя нефами, но в 1386 было предложение возможности постройки одного нефа. Были призваны для консультации специалисты, такие, как Бернард Рока из собора Барселоны и Питер Арвей мастер Льотха де Барселона, которые считают что нужен трехнефный, а мастер Жироны, Пере Сакома, выступает за один неф.
То есть, этот памятник в честь совещания, бывшего более чем шестьсот лет назад, и в ходе которого было принято новаторское решение сделавшего этот собор одной из главных достопримечательностей архитектуры не только для Каталонии, но и всего мира. Как я поняла..
Дело кончилось тем, что:
В 1416 году была проведена новая консультация с двенадцатью наиболее важными мастерами-строителями Каталонии. Наконец, епископ Далмау де Мур вместе с главой собора решил в 1417 году принять решение о строительстве одного нефа.
Оказывается Жирона серая.
Пыталась перевести надпись. В точности перевода не уверена, но получается, что надпись про шестьсот летнюю годовщину с первого (трех месячного) совещания по поводу строительства кафедрала Жироны.
Меня результат несколько удивил и я зашла на сайт собственно этого кафедрала в википедии на каталанском.
https://ca.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Girona
Там есть две строчки с этой датой.
1. "La decisió de construir una sola nau deturà el ritme de les obres. El 1386 i el 1416 es feren dues reunions d'experts. En la primera, hom s'inclinà a considerar que la nau única no era prou sòlida i que calia continuar el pla de tres naus"
Перевод примерно такой: Решение о строительстве однонефного собора остановил ритм работ. 1386 и 1416 были два совещания экспертов. Во-первых надо учитывать что один неф не был достаточно сильным, и что необходимо продолжать план с тремя нефами.
2. "Al primer projecte, es va pensar fer la construcció amb la planta de tres naus, però el 1386 es va plantejar la possibilitat de canviar a una nau única. Van ser cridats a consulta mestres de Barcelona, com Bernat Roca de la Catedral de Barcelona i Pere Arvei mestre de la Llotja de Barcelona, que van decantar-és per les tres naus, mentre que el mestre de Girona, Pere Sacoma, era a favor de la nau única."
Перевод:
В первом проекте, было предложено, сделать здание с тремя нефами, но в 1386 было предложение возможности постройки одного нефа. Были призваны для консультации специалисты, такие, как Бернард Рока из собора Барселоны и Питер Арвей мастер Льотха де Барселона, которые считают что нужен трехнефный, а мастер Жироны, Пере Сакома, выступает за один неф.
То есть, этот памятник в честь совещания, бывшего более чем шестьсот лет назад, и в ходе которого было принято новаторское решение сделавшего этот собор одной из главных достопримечательностей архитектуры не только для Каталонии, но и всего мира. Как я поняла..
Дело кончилось тем, что:
В 1416 году была проведена новая консультация с двенадцатью наиболее важными мастерами-строителями Каталонии. Наконец, епископ Далмау де Мур вместе с главой собора решил в 1417 году принять решение о строительстве одного нефа.
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 2067
- Зарегистрирован: 21 июн 2010, 16:46
- Род занятий: Пенсионерка.
- Откуда: Кемерово.Москва.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
- Леонора, спасибо! То есть по сути - это памятник " Первому совещанию, на котором было рассмотрена возможность..."но в 1386 было предложение возможности постройки одного нефа
А - не стали бы рассматривать эту возможность - был бы Собор с тремя нефами - коих не счесть...
А так - "неф собора (высотой 35 м и шириной 23 м) — самой большой в мире готический соборный неф"...и даты помнят, и имена экспертов - кто как "голосовал" и кто что предлагал...История!!
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Путешествовать - это чудесно!
Вначале можно увидеть, услышать и почувствовать что то новое и интересное, и, как в корзинку супермаркета покидать в память и в фотоаппарат впечатления. А затем, уже дома, неспешно разбирать, находить информацию и смаковать всё это сидя за компьютером с чашкой кофе и коробкой шоколадных конфет.
Продолжу рассказ о атмосферных городках вокруг Барселоны фотографиями о Монблане (Montblanc).
Монблан это очень маленький город (7 359 жителей на 2014 год) расположенный за Таррагоной. В него легко доехать на поезде (2 часа 20 минут) с Французского вокзала. Цена билета туда-обратно 21 евро.
Люди в этих местах жили с древнейших времен: в горном районе муниципального района обнаружены картины датированные эпохой палеолита. В общей сложности 11 комплектов картин были объявлены объявленный всемирным наследием ЮНЕСКО в 1998 году.
Но до 12 века нет никаких данных о населенном пункте на этом месте.
И только когда король Альфонсо I приказал переместить население небольшой деревушки находившейся неподалеку - родился Монблан в феврале 1163 года.
Сам город обязан своим названием холму, который расположен в центре старого города, известного как Плаза де Санта-Барбара. Этот холм не использовался в сельском хозяйстве, так как он давал очень мало плодов, и он считался erm (или albis- blanc-, в средневековом каталанском). Так название Montis Albis, стало Montblanc.
Город быстро рос; в 1170 году замок задокументирован на вершине холма и рядом романская церковь, посвященная Марии. Почти ровесник нашей Москвы!
Самый старый известный герб Montblanc датируется 1287 годом, и вместе с гербами Барселоны , Жироны , Леиды и Сервера составляет первые каталонские гражданские щиты, известные на сегодняшний день.
Максимальное великолепие Монблана было достигнуто в 14 веке, когда он стал седьмым городом Каталонии по количеству жителей после Барселоны , Лериды , Тортосы , Жироны и Таррагоны.
Но, собственно, в этот момент на этом все и остановилось.
И если,по ощущениям, старый город Жироны - это позднее средневековье, Таррагона - вообще точечная застройка от римского периода до наших дней, то Монблан так в 14 веке и законсервировался.
Вначале можно увидеть, услышать и почувствовать что то новое и интересное, и, как в корзинку супермаркета покидать в память и в фотоаппарат впечатления. А затем, уже дома, неспешно разбирать, находить информацию и смаковать всё это сидя за компьютером с чашкой кофе и коробкой шоколадных конфет.
Продолжу рассказ о атмосферных городках вокруг Барселоны фотографиями о Монблане (Montblanc).
Монблан это очень маленький город (7 359 жителей на 2014 год) расположенный за Таррагоной. В него легко доехать на поезде (2 часа 20 минут) с Французского вокзала. Цена билета туда-обратно 21 евро.
Люди в этих местах жили с древнейших времен: в горном районе муниципального района обнаружены картины датированные эпохой палеолита. В общей сложности 11 комплектов картин были объявлены объявленный всемирным наследием ЮНЕСКО в 1998 году.
Но до 12 века нет никаких данных о населенном пункте на этом месте.
И только когда король Альфонсо I приказал переместить население небольшой деревушки находившейся неподалеку - родился Монблан в феврале 1163 года.
Сам город обязан своим названием холму, который расположен в центре старого города, известного как Плаза де Санта-Барбара. Этот холм не использовался в сельском хозяйстве, так как он давал очень мало плодов, и он считался erm (или albis- blanc-, в средневековом каталанском). Так название Montis Albis, стало Montblanc.
Город быстро рос; в 1170 году замок задокументирован на вершине холма и рядом романская церковь, посвященная Марии. Почти ровесник нашей Москвы!
Самый старый известный герб Montblanc датируется 1287 годом, и вместе с гербами Барселоны , Жироны , Леиды и Сервера составляет первые каталонские гражданские щиты, известные на сегодняшний день.
Максимальное великолепие Монблана было достигнуто в 14 веке, когда он стал седьмым городом Каталонии по количеству жителей после Барселоны , Лериды , Тортосы , Жироны и Таррагоны.
Но, собственно, в этот момент на этом все и остановилось.
И если,по ощущениям, старый город Жироны - это позднее средневековье, Таррагона - вообще точечная застройка от римского периода до наших дней, то Монблан так в 14 веке и законсервировался.
Последний раз редактировалось Leonora 12 май 2018, 13:19, всего редактировалось 2 раза.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Раннее средневековье. Даже башни с углами и с внутренней стороны без стены. То есть до мощной артиллерии построены и нужды в перестройке не возникло.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Собор так тесно зажат другими домами и перед ним так мало места, что толком сфотографировать не удается.
- Ma-rusia
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 3182
- Зарегистрирован: 10 июл 2015, 20:30
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
selenka62, Leonora- спасибо за фото !
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Ma-rusia,
Продолжу рассказ.
Мы с подругой посетили этот город в понедельник, приехав из многолюдной и шумной Барселоны.
И впечатление у меня было, что это огромный павильон, где снимается исторический фильм, только у съемочной группы сегодня выходной. Людей не было вообще.
Но,конечно кто то всё же в городе был, потому что в чистом, холодном воздухе был четкий запах дыма, как если бы топили печку дровами.
Улицы.
Продолжу рассказ.
Мы с подругой посетили этот город в понедельник, приехав из многолюдной и шумной Барселоны.
И впечатление у меня было, что это огромный павильон, где снимается исторический фильм, только у съемочной группы сегодня выходной. Людей не было вообще.
Но,конечно кто то всё же в городе был, потому что в чистом, холодном воздухе был четкий запах дыма, как если бы топили печку дровами.
Улицы.
Re: Жирона (Girona), Таррагона (Tarragona), Монблан (Montbla
Как вариант путешествия на один день (из Барселоны или Таррагоны) это очень удачный вариант.
Всё очень аутентичное. В городе не заблудитесь. А вокруг горы и простор.
Всё очень аутентичное. В городе не заблудитесь. А вокруг горы и простор.
Последний раз редактировалось Leonora 12 май 2018, 18:57, всего редактировалось 3 раза.