О платках... и не только

Решила я показать вам город, в котором живу уже 9 лет. Приехала учиться в университет, а потом вышла замуж и осталась
Городок не слишком большой, но и не маленький - около 160 тыс жителей. Большой универитет, один из самых больших студенческих городков в Европе. Много зелени, в черте города находится 15 больших и маленьких озер...
В-общем, приглашаю посмотреть

В Ольштынcком замке когда-то "заседал" Николай Коперник, был комендантом замка и кем-то вроде мэра города Не так давно, пару лет назад, около замковых ворот поставили памятник Копернику. Сидит Николай, смотрит на прибор какой-то в своей руке, а туристы,да и местные тоже, садятся к нему на колени и потирают нос (для полноты картины придумали легенду, что, мол, нос Копернику потрешь - и будет тебе счастье )

crazywool- итересно ! ничего не знаю об Ольштыне. буду ждать продолжения
(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

можно потом и о других местах- разьездах по Польше у меня две подруги польки- одна из Калининграда,полуполька. а другая во Вроцлаве. присылают мне открытки и расскзывают...там много интересного !

strekoza7, продолжение обязательно будет, только фотографии уменьшу - вчера в специальную папочку отобрала (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Я фотографировать люблю, жалко только,что фотоаппарат нормальный купила уже после учебы в педколледже (мы тогда в Польшу 2 раза ездили), а зеркалку - уже как замуж вышла, мы с мужем вообще фотографировать любим

продолжу...
еще немного зАмковых фотографий

А еще 2 раза в год в старом городе (исторический центр) проводится Варминьская ярмарка (это от названия региона: Вармия и мазуры), длится неделю летом и перед рождеством также.
Вот тогда можно купить и региональные продукты- колбасы, хлеб, мед, пиво... купить что-то ручной работы, людей посмотреть - себя показать

Алена, спасибо, всегда интересно увидеть новые места, пусть и виртуально

Фонарь какой милый, сразу родной свой город вспомнила... А вот в Польше еще не была.

Продолжим?

Эта узенькая улочка начинается сразу около замка и ведет к выходу из исторического центра. По левой стороне сразу под замком находится амфитеатр, где летом проходят разные концерты, много кафешек, вполне приличных и не слишком дорогих. Есть чайхана (если я правильно помню название такого рода заведений ) по-польски названий звучит забавно "хербачарня" А тут слева виден еще старый амфитеатр, теперь он отремонтирован и выглядит немного иначе. Домик красивый, но вроде стилизованный только на фахверковуюконструкцию... не знаю точно А это такой же стилизованный домик на выходе из Старого города, так находится пара оффисов и еще что-то, домик точно не с квартирами

Европа кажется такой игрушечной. Другая планета.

crazywool , посмотрела Ваши фото с удовольствием. Буду ждать новых рассказов о Польше. Когда-то у меня там было много знакомых, с тех пор (и со времен етырех танкистов с собакой, пана самоходика с тамплиерами и других фильмов) интересуюсь историей и культурой Польши. До изучения языка почти было дошло, да лень помешала.

Алла, Четырех танкистов до сих пор с удовольствием смотрит мой муж
А я продолжаю:

Что это? Да ничего особенного, это улица в Старом городе, сфотографированная из-под арки - дождь тогда шел А это...даже не знаю как и сказать правильно: раньше в России были уряды и урядники (слово-то почти забытое), а вот в Польском языке сохранилось. В-общем, чиновники там сидят самого высокого чина, получают деньги и почти не работают - знакомая ситуация, правда?
Само здание очень большое,там даже есть внутренний дворик, который мне как-то удалось увидеть краем глаза,когда я проходила мимо, а там открылись деревянные ворота и въехал какой-то "урядник" в новеньком блестящем автомобиле А знаете что это? Это водосточная труба в виде драконьей головы.По-польски эти штуки называются "Жигачи" (простите такую кошмарную транскрипцию, сейчас даже непонятно что имеется в-виду, зато если чуть-чуть заинтересоваться написанием и происхождением слов,сразу все станет ясно: в польском языке очень много слов общеславянских, но которые в русском чуть иначе звучат. Например, такое слово как "изРыгать" (пламя, скажем) и по-польски "rzygać" (читается первое сочетание букв как Ж, но ведь в написании осталась Р),следовательно получаем таких вот... изрыгающих воду вместо пламени

Алена, вот именно этим сходством слов меня так и привлек польский. Конечно, началось с хихиканья над uroda, а потом стала копать глубже и пришла в восторг от того, ка много можно раскопать исконных значений русских слов, которые у нас несколько подзабылись.

Алла, еслибы только урода над этим словом мы на первом курсе просто падали от смеха, а сейчасдам-ка я небольшой списочек слов, которые по-польски и по-русски звучат одинаково или оченьпохоже, а значения... сами сравните

значения слов
по-русски - по-польски
стул - стол
кресло - стул
люстра - зеркало
диван - ковер
ковер - икра
сутки - соскИ (о как! )
урода - красота
склеп - магазин
магазин - склад
жаба - лягушка
пироги - вареники


Если что еще вспомню - напишу

Алена, еще очень нравилось кожа - шкура, точнее шкера, но исходное слово понятно. Читала на польских кремах. Еще через польский я поняла, почему мы говорим про что-то забытое "запамятовал". Я в свое время покупала журнал Кобета и жиче, когда вчитаешься, то даже вроде бы и понятно.