ФИЛЬМЫ, которые стоит посмотреть... и обсудить

[Alenushka]

Недавно посмотрела два фильма: «А в душе я танцую» и «1+1». Рекомендую.
«А в душе я танцую»
Майклу 24 года, и почти всю свою жизнь он провел в доме для инвалидов, куда попал с церебральным параличом. Он знакомится с новым пациентом клиники — Рори О’Ши, которого приковала к инвалидной коляске мышечная атрофия. Как и Майкл, он практически не может передвигаться, но это не мешает Рори по-своему наслаждаться жизнью. Его смелость и безразличие к ударам судьбы становятся отличным примером для Майкла.

"1+1"
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений.

[oksi]

Девочки,какая тема замечательная!У младшего каждый день тренировки,вот и смотрю фильмы,пока жду.Спасибо за очень полезную тему!!!

[MashaL]

Alenushka, тоже оба эти фильма смотрела, отличные
(Кликните, чтобы почитать оффтопик)...

Первый я привыкла называть Внутри себя я танцую- Inside Im Dancing, мне кажется, что так больше отражена суть...

[Alenushka]

Alenushka, тоже оба эти фильма смотрела, отличные
(Кликните, чтобы почитать оффтопик)...

Первый я привыкла называть Внутри себя я танцую- Inside Im Dancing, мне кажется, что так больше отражена суть...

MashaL, согласна по поводу названия. У нас, к сожалению, очень часто не точно переводят название, а иногда, не понятно по каким причинам, присваивают своё собственное название иностранному фильму.(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Мне очень интересно узнать причину и обоснованность таких решений. На мой взгляд это нарушение авторских прав.

Поэтому здесь я дала тот вариант названия, под которым он у нас более известен и по которому я его нашла в интернете.

[MashaL]

Alenushka, да я поняла Тоже часто удивляюсь...
А в этом случае после просмотра фильма понимаешь насколько верно именно оригинальное название фильма.

[MashaL]

Девочки, а что я сейчас смотрю (вернее смотрю снова)
Десятое королевство США 2000 год

200px-The_10th_Kingdom_poster.jpg (15.94 КБ) 2224 просмотра

Сюжет: Юная красавица Вирджиния работает официанткой в нью-йоркском кафе и не подозревает о существовании в ином измерении волшебной Страны Девяти Королевств. Встретив бежавшего в наш мир - Десятое Королевство -принца, заколдованного Злой Королевой, Вирджиния оказывается в самом центре невероятных, фантастических приключений. Съемки этой грандиозной эпопеи жарна `фэнтези` проходили в Лондоне и Нью-Йорке, среди австрийских Альп и старинных замков Франции.

Добрая, мудрая и интересная сказка, рекомендую тем, кто не смотрел. Интересно и детям и взрослым

[Alenushka]

Alenushka, да я поняла Тоже часто удивляюсь...
А в этом случае после просмотра фильма понимаешь насколько верно именно оригинальное название фильма.

Это точно, те, кто снимает фильм и несколько лет вынашивает идею фильма, пытаясь передать зрителю свои мысли, переживания и идеи, наверняка лучше знает как этот фильм назвать, чтобы эту самую идею передать. В данном случае слова «в душе» совсем не передают тот смысл, который был вложен в «Inside».

[Alenushka]

Девочки, а что я сейчас смотрю (вернее смотрю снова)
Десятое королевство США 2000 год

MashaL, это сериал? А сколько в нем сезонов/серий?

[MashaL]

Alenushka, мини-сериал, а вот сколько серий...
Вот нашла) 5 серий, вот он
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4471578

[Alenushka]

Alenushka, мини-сериал, а вот сколько серий...
Вот нашла) 5 серий, вот он
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4471578

MashaL, спасибо. Посмотрю обязательно.

[Оксана]

Alenushka, мини-сериал, а вот сколько серий...
Вот нашла) 5 серий, вот он
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4471578

Маша, по-моему в Десятом королевстве 10 серий. Я его пересмотрела не раз)))). Какой там Волк ))))

[Murzavio]

в Десятом королевстве 10 серий. Я его пересмотрела не раз)))). Какой там Волк ))))

А какой там охотник!!! А эти фанаты обуви - тролли! И музыка! И папаша прикольный, особенно на болоте с грибами. А Золушка на балу!!!!! Обожаю!

[MashaL]

Оксан, да, скорее всего 10 серий, я сначала хотела написать, что серий 10, потом зашла на торрент, там пишут, что 5, я и поверила Я давно его не смотрела, подзабыла)

Девочки, о да, там все и все классное!

[Murzavio]

Кстати, на счёт количества серий. Это вечная путаница. Проще выяснить у кого чем заканчивается. На моём диске Вирджиния и Волк возвращаются в Нью-Йорк.

[viktorinka]

Alenushka Спасибо! 1+1 я смотрела, а вот "А в душе я танцую" прошёл как то мимо, не знала про него.Сегодня до трёх ночи смотрела, не могла оторваться,а в шесть на работу встала)))