О перевыпусках, печати по подписке и новых колоритах

[p@r@solk@]

Вспомнилось, читая последние посты:
в детстве бабушка "на выход" всегда одевала азюлиновый платок, я спорила и говорила, что он голубой, а бабушка говорила: "Да, да-азюлиновый".

Было бы не плохо у старшего поколения спросить, у меня, к сожалению, бабушки уже нет..

Себе заказала свой азюлиновый- 13 ДП, жду его теперь

[eleka]

Думала, что поставила точку (хотя бы для себя)
Ан нет! Вспомнила кое-что. Полистала Рудина и обнаружила ещё один фрагмент на "азюлиновом" фоне
И он зелёный - презелёный

[Екатерина Славина]

Дамы, не спорьте...Азюлиновый бывает разный, посмотрите в интернете!
P.S. Тоже хочу "День победы" азюлиновый, как в книге!!!

[Lastochka23]

День Победы 13й восхитил своей нежностью и свежестью! В сравнении с другими, похожими по цветовому сочетанию, платками/шалями (показала Елена Х. в Сравнениях) по-моему выигрывает.
«Чистое небо после войны», как ее красиво окрестили вк.

10ка - красивая, но не куплю. Думаю, рыжим и рыжеватым шатенкам будет изумительно.

6ка тоже хороша, но субъективно показалась слишком... «монументальной». Эдакая шаль Гранд-дамы... Не совсем мое - и слава Богу))) итак слишком много желаний.

В общем, из новых колоритов 13й - однозначный фаворит.

Хотя... есть подозрение, что и белопольный будет красавцем. Представляю его себе с ярко-красными пионами.

[Svet-lana]

Кстати!! под рисунком читаем фон "азюлиновый (фрагмент)". Отсюда и называем этот колорит азюлиновым.

Полагаю, что оба варианта написания имеют право на существование. При передаче иноязычных названий (с европейских языков, в частности) на кириллицу пользуются транслитерацией. Она бывает буквенная и звуковая. Между собой эти два варианта могут сильно отличаться. Классический пример из разных переводов А. Конан Дойля - Уотсон (звуковая транслитерация) и Ватсон (буквенная). Почему-то раньше, лет 50-30 назад, у нас больше пользовались буквенной, сейчас более популярна звуковая транслитерация. Вероятно поэтому в книге употребляется "азюлиновый", а интернет выдаёт вариант "азуленовый".

[Svet-lana]

Ласточка23, голубой День Победы тоже восхитил и влюбил в себя с первого взгляда. НО и белопольного при всём при этом тоже очень хочется дождаться!

[МатильдаК]

Ага, получили таки азуленовую шаль??!!)))) получается что по некоторым версиям это всё же ближе к голубому. 13 колорит ну очень красивый, на весну- лето идеальный. Ждём теперь первых примерок

[Exocat]

Кстати!! под рисунком читаем фон "азюлиновый (фрагмент)". Отсюда и называем этот колорит азюлиновым.

Полагаю, что оба варианта написания имеют право на существование. При передаче иноязычных названий (с европейских языков, в частности) на кириллицу пользуются транслитерацией. Она бывает буквенная и звуковая. Между собой эти два варианта могут сильно отличаться. Классический пример из разных переводов А. Конан Дойля - Уотсон (звуковая транслитерация) и Ватсон (буквенная). Почему-то раньше, лет 50-30 назад, у нас больше пользовались буквенной, сейчас более популярна звуковая транслитерация. Вероятно поэтому в книге употребляется "азюлиновый", а интернет выдаёт вариант "азуленовый".

С точки зрения филологической науки всё верно. Но филологическая наука никак не объясняет, а мои глаза говорят мне, что, что азуленовая шаль - голубая, а азюлиновая - зеленая. Я бы сказала одна 13 колорита, а другая 30(к примеру).
Я хочу зелёную.

[pecenka]

... Я хочу зелёную.

Так зеленая есть. 10 колорит.

[Exocat]

... Я хочу зелёную.

Так зеленая есть. 10 колорит.

Это не то.

[pecenka]

Exocat, всё. Поняла. Хотите этот таинственный "зюленовый". Или 30 колорит? А будет ли?
Всё может быть. Какой-то зеленый ,может быть, и будет еще. Точно будет. Есть понимание, что будет. Буду ждать.
Посадский же будет. Дождались. Но с Посадским всё было ясно с той минуты, когда эту шаль включили в список-голосование.

[Лорик]

ОЙ, День Победы 10 нарисовали!
Однозначно буду примерять !!

[Оксана66]

Красив, правда?
см. https://scontent-bru2-1.cdninstagram.co ... 7728_n.mp4

[elvira]

Перевыпуск Посадского... (задумчиво) Может,и шали Лунный свет дождемся?...

[elvira]

Очень рада, что в СТ 14 получились чистые, не припыленные цвета.
Осталось дождаться в реале.

В реальности все может выглядеть не совсем так. Посмотрите на фотографии Княжеского-14: на части фот. его фон кажется ярко-голубым, чистым. А в реальности - серо-голубой, неброский. Хамелеонит.
Но рада перевыпускам, рада за всех подписавшихся. И благодарна за надежду, что перевыпустят др."старые" платки/шали.
Из новых перевыпущенных - очень рада Русским сезонам. Подписывалась на 14й, хотя до перевыпуска в реальности его не видела. Ожидания оправдались: получилась неяркая, эффектная, благородная шаль. Видела Сиреневый туман-19й. Драмы не заметила. Контраст светлого пастельного рисунка и черного фона придал шали особое очарование; очень удачное сочетание рисунка и колорита.
Вот бы еще на Старый замок-17 и на Миндаль-13 посмотреть.