
У Семёна Рыжова не так... У него была идея. Он был последователен в её реализации. У него были инструменты для реализации идеи, которыми владел виртуозно. И резьба по дереву в этом ряду стояла на самом первом месте. Он вырезал как рисовал... Прослушаете рассказ о нём, продолжим разговор

Думаю, что дело в его идее создать узор "русский" как альтернативу узору "восточному". И именно резьба по дереву наиболее близка самой идее РУССКОГО УЗОРА.
Harita, название "Чеканка" печаталось на заказных шалях. Скорее всего, есть какое-то отличие в печати, т. е. упрощение рисунка или непрочность красителей - не знаю точно. Думаю, именно поэтому название отличалось от оригинального. Заменили им оригинальное название, а дальше... Круговой мотив рисунка, напоминающий чеканные восточные блюда,
и туркменский заказ сделали своё дело... Прямолинейное решение о смене названия, лежащее на поверхности, как на чеканном блюде . Кортасар тут "как-то не помог"

Чем больше я об этом думаю, тем лучше представляю ситуацию...