Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Жозефина - в честь Жозефины де Богарне, одной из первых шалеманок. Видимо, это должна быть роскошная шаль мелкого рисунка терракотовых оттенков с синим.
Танюша - платочек с фиалками на сером фоне.
Танюша - платочек с фиалками на сером фоне.
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Mme N, прекрасная идея ! А колориты - пусть будут разные (это я уже мечтаю).Mme N писал(а):Жозефина - в честь Жозефины де Богарне, одной из первых шалеманок. Видимо, это должна быть роскошная шаль мелкого рисунка...
-
- Опытный платочник
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 03 апр 2009, 00:19
- Откуда: калининградская область
- Контактная информация:
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Platki, ура! Даешь "Монпансье" разных и побольше! Обожаю сладости и шелковые платочки летом
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Ага-ага ...
Только, чур, я первая "Монпасье" предложила ...
Только, чур, я первая "Монпасье" предложила ...
-
- Опытный платочник
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 03 апр 2009, 00:19
- Откуда: калининградская область
- Контактная информация:
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Драже, не вопрос (разница-то в одну букву)
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Ну да, ну да... разница в одну букву, а смысловая нагрузка, все-таки, есть... и не маленькая
Ассоциация разноцветного горошка в платках мне как-то видится ближе к "Монпасье" (фруктовые душистые леденцы родом из детства), чем к Анне Марии Луизе Орлеанской — французской герцогине де Монпансье, активной участнице Фронды, тайно обвенчавшейся "на старости лет" с любовником помоложе.
Где леденцы, а где Фронда?
Ладно, т.к. леденцы имеют все-таки к особе некоторое отношение, предлагаю компромисс: на внутреннем рынке пусть будет "Монпасье", а на экспорт во Францию пусть идут горошки- "Монпансье"
Ассоциация разноцветного горошка в платках мне как-то видится ближе к "Монпасье" (фруктовые душистые леденцы родом из детства), чем к Анне Марии Луизе Орлеанской — французской герцогине де Монпансье, активной участнице Фронды, тайно обвенчавшейся "на старости лет" с любовником помоложе.
Где леденцы, а где Фронда?
Ладно, т.к. леденцы имеют все-таки к особе некоторое отношение, предлагаю компромисс: на внутреннем рынке пусть будет "Монпасье", а на экспорт во Францию пусть идут горошки- "Монпансье"
-
- Опытный платочник
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 09 окт 2010, 19:32
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Простите великодушно, но и то, и другое называется одинаково - МонпаНсье. Во-первых, помню эти жестяные коробочки из детства (сейчас уже не то выпускают, "химия" одна), а во-вторых (Кликните, чтобы почитать оффтопик)...
-
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 13942
- Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:11
- Откуда: Москва
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
В проверке на орфографию монпасье - искомое слово отсутствует.
А мне кажется, что платочки в горох лучше назвать "драже".
А мне кажется, что платочки в горох лучше назвать "драже".
-
- Опытный платочник
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 09 окт 2010, 19:32
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
"Цветной горошек" тоже нравится Ну или по цвету, например, "Сиреневый горошек" и т.п.
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
И меня великодушно простите Википедия, увы, не 100% источник, а я - тем более. Не претендую на истину последней инстанции. "Пошерстила" интернет прежде, чем написала ТО, что написала. О леденцах там говорится как о "монпасье". Может и ошибочно. Спорить не буду - я не лингвист.
Ну, вот хотя бы взять Пари́ж (фр. Paris [paˈʁi] (пари́)) — столица Франции
Лично я слышу, читаю, произношу по-русски именно "Париж", а не "Пари" - как это следует из той же логики.
Примеров "русификации" иностранных слов - масса.
И название "Драже" мне тоже нравится, а данном контексте, еще больше.
Миру-мир!
Ну, вот хотя бы взять Пари́ж (фр. Paris [paˈʁi] (пари́)) — столица Франции
Лично я слышу, читаю, произношу по-русски именно "Париж", а не "Пари" - как это следует из той же логики.
Примеров "русификации" иностранных слов - масса.
И название "Драже" мне тоже нравится, а данном контексте, еще больше.
Миру-мир!
-
- Опытный платочник
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 09 окт 2010, 19:32
-
- Новичок
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: 09 мар 2011, 17:30
- Откуда: Астраханская область
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Здравствуйте всем! А мне вот что надумалось:
Лебедушка
Метелица
Ярославна
Вуаль
Иволга
Яблонька
Бирюза
Лебедушка
Метелица
Ярославна
Вуаль
Иволга
Яблонька
Бирюза
-
- Новичок
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: 09 мар 2011, 17:30
- Откуда: Астраханская область
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
А для маленького шелкового платочка подойдёт еще Радуга
-
- Опытный платочник
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 03 апр 2009, 00:19
- Откуда: калининградская область
- Контактная информация:
Re: Предлагаю конкурс! (о названиях платков)
Мне тоже Радуга нравится, только я так понимаю, что маленьких шейных платочков ППмануфактура выпускать больше не планирует - всё будет переведено на размер 65 х 65.
- tsunlay
- Эксперт по платкам
- Сообщения: 6038
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:42
- Откуда: Калининградская область 39RUS
Re: Предлагаю конкурс!
уж что-что, но только не пофамильно и неконкретно. может, мне приглянется какой колорит, но носить на своих плечах Софью ковалевскую я не хочу. нужно что-то простое, абстрактное.Platochek писал(а):Еще названия по именам женщин-поэтесс: Марина Цветаева, Анна Ахматова, Римма Казакова.Список можно продолжить именами женщин-легенд: Айседора Дункан, Софья Ковалевская. Здесь нужно только вспоминать и предлагать. Наверняка и уважаемые художники , прочитав список, найдут для себя что-то близкое.
Как только появится серия с женскими именами, продажи сразу же многократно возрастут. Но это уже к отделу маркетинга и рекламы.
Ручеек, каприз, дамский каприз, цветущая вишня(яблоня, груша, сирень, роза-цветущий сад одним словом),серенада, мелодия любви, просторы россии (Кликните, чтобы почитать оффтопик)...