Помогите опознать

[ЕвгенияМ]

PPS Вот я вижу выше его версию в другом колорите - я ведь не ошибаюсь? Она меня и навела на мысль свой показать.

[Natasik]

Платок "матушки Бальзаминова" ? В модном мятном колорите http://aukro.ua/hustina-hustka-platok-i3627287097.html

[Солнце]

Да, это он

Переведите плз..."все на фото, дірки від молі і шите місце"

Хотя старый, если моль ела...но какой потрясающий колорит, туркменский наверное...

[filamentoza]

Natasik, какая интересная находка! Не точь-в-точь "матушкина", а тоже вариация на тему. Но вариация давнишняя. Теперешние с "солнышком" в центре. Я так поняла, что платок старый, там есть поеды моли и штопка? Или это относилось к чему-то ещё. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Вроде бы, язык-то близкий, но понять сложновато

.

[marijoy]

Перевожу для незнающих братську мову : "все на фото, дірки від молі і шите місце показав" (вообще-то и написано с ошибками, должно было быть "все на фото, дірки від молі шукайте, місце показав ").
Имелось в виду: Всё на фото, дырки от моли, ищите на фото, место показал.

[Алла]

А я подумала, что там и зашитые есть (шите). А это, оказывается, шукайте! Спасибо, marijoy! (Кликните, чтобы почитать оффтопик)...

Недавно на работе потребовалось прочитать документ, где указывалась дата "такого-то жовтня". Обошла всех наших украинцев, учившихся на Украине, учивших там украинский язык. Никто не сказал уверенно, что это за месяц!

[Mlava]

Алла, это октябрь (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Мне встретился на улице в Украине готель Жовтневый, тоже долго думала о чем речь))

[Алла]

Mlava ,(Кликните, чтобы почитать оффтопик)...

Так в том-то вся хохма, что я подходила к нашим украинцам с вопросом: это октябрь? А они плечами пожимали. У меня дядя в Донецке, он открытки присылал с Жовтневой революцией) Там не в ваших краях битвы были?

[Наталочка]

Вообще-то, "шите" и "шукайте" абсолютно разные вещи. Возможно, автор хотел обратить внимание на дырки, а может, на дырки от моли и штопаные места.

[Mlava]

Алла,(Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

в Южном округе, но не у нас, на самом деле обособленная зона, очень большая промзона и всяко-разно. Сегодня митингующие уже переместились к м. Пражская, это уже ближе, но опять же, не рядом. Там, кстати, много подростков-школьников, и я не уверена, что их родители в курсе, где они пропадают в эти дни. Так что, мамы, контролируйте и мальчиков и девочек, едут туда поучаствовать, сегодня группу видела..

[marijoy]

Я объявление еще раз посмотрела. Может и правда имелось в виду зашитое место?
Правда я на фото ни зашитого, ни битого молью ничего не углядела

[Natasik]

В объявлении имелось в виду следующее - всё на фото, дырки от моли и зашитое место показал. 165х165 см- очевидно размер шали, наверное с кистями.
Обвела в фотошопе места, которые, как мне кажется, похожи на дырки от моли. А заштопанное место это, наверное, темное пятнышко на фото, где платок целиком снят.

[marijoy]

Все таки зашитое А где оно, кто-нибудь нашел на фото? Просто интересно, я не нашла.

[wella12]

http://vk.com/k.dvinskaya?z=photo125183 ... 93Помогите опознать

[ЕвгенияМ]

...Вот что-то нашлось, с виду приятное, но какое-то оно подозрительное мне. Подскажите, пожалуйста, это вообще ППМ? Размер у него непонятный, что-то типа 115 см.





Спасибо!