Павловопосадские платки в народных костюмах других стран

[ipsilon1]

Вечерок-4 К.Зиновьевой
И незнакомый платок на даме за прилавком. По-моему, не наш, но красивый.

[ipsilon1]

Реконкиста-2014
http://www.lavozdegalicia.es/album/vigo ... 207213.htm
http://www.farodevigo.es/gran-vigo/2014 ... 91455.html

Браслет-21 Е.Регуновой
Цветы России-17 К.Зиновьевой и Браслет-5 Е.Регуновой
Белые розы-0 Л.Шаховской и еще, возможно, пара наших платков

[ipsilon1]

Реконкиста-2015
http://www.farodevigo.es/multimedia/fot ... -vigo.html
http://www.lavozdegalicia.es/album/vigo ... 774454.htm

Красный цветастый
Браслет 10-а Е.Регуновой. А в базе ни одного фото на «тушке».
Дивный сад-13 К.Зиновьевой

[Рогнеда]

Надо сборную шалеманок России отправить на этот праздник. С бревном и в платках мы там достойно выступим без всякого допинга.

[Mlava]

ipsilon1, спасибо за тему, очень интересно читать и рассматривать фото!

Надо сборную шалеманок России отправить на этот праздник. С бревном и в платках мы там достойно выступим без всякого допинга.

Только не это!

[Ratablanca]

ipsilon1,
Поразительно! И не совсем ясно...
Спасибо за подробное и такое красочное исследование! С удовольствмем смотрела ролики

Фото с выставки народного костюма в Карбальо, где представлено два десятка старинных галисийских костюмов из частных коллекций. Что-то интересное написано в статье про платки и шали, но кто б перевел с галисийского?
http://www.turismocarballo.com/informac ... s&info=595

А про наши платки в заметке ни слова

"Выставка, состоящая из 20 предметов, открыта с понедельника по воскресенье с 17.30 до 20.30 на третьем этаже Pazo да Cultura.

...Истинные жемчужины традиционного костюма Галисии на частной выставке...
В общей сложности 20 старинных экспонатов и репродукций... Одежда из личной коллекции Аlberto Golpe Beceiro и некоторыe предметы из коллекции Аnton Mendez Gandar, включая предметы одежды и ювелирные изделия.
...На выставке представлена одежда восемнадцатого и девятнадцатого веков.

Коллекция - это экскурсия по Галисии через традиционную одежду, ткани, которые более не производятся, украшения, которые подчеркивают мастерство местных ювелиров, шали и платки, которые уже не встречаются, etc..."

Немного сказано о том, с каким трудом, буквально по крупицам, собирал Golpe эту коллекцию. И далее о деталях костюмов, но ничего о платках...

[ipsilon1]

Рогнеда

очень интересно читать и рассматривать фото!

Mlava , по многим ссылкам гораздо больше фото, в нормальном качестве, там мноооого чего интересного. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Не могу ж я сюда все тащить, форум совсем тогда накроется

Поразительно! И не совсем ясно...
А про наши платки в заметке ни слова
"...Истинные жемчужины традиционного костюма Галисии на частной выставке...
...На выставке представлена одежда восемнадцатого и девятнадцатого веков
Коллекция - это экскурсия по Галисии через традиционную одежду, ткани, которые более не производятся, шали и платки, которые уже не встречаются, etc..."
... И далее о деталях костюмов, но ничего о платках...

Ratablanca, как же я Вам благодарна! Вы даже не представляете, насколько важно то, что Вы перевели. Собственно, подтвердилось то, о чем я смутно подозревала еще с темы о Веерах.
Я почти уверена, что ни в Испании, ни в Португалии не осталось собственного производства набивных шалей.
Оно требует больших площадей, сложного громоздкого оборудования, расхода воды и прочих ресурсов, что в условиях Европы делает такое производство нереальным. Плюс экологические нормы и правила. Вот и остались одни Вееры, Испанские, да еще несколько рисунков. И делают их теперь понятно где, даже до нас добрались. А другие старинные шали теперь можно увидеть только в музеях. Вот ИХ бы восстановить, но какой филантроп возьмет на себя такой риск? С Веерами да Испанскими просто, рынок сбыта огромный. Потому и приспосабливают все мало-мальски подходящее, узрели сходство наших рисунков с их цветастыми, а народ не особо и заморачивается, рад тому, что есть.
В общем, дамы, надо было покопаться в чужестранном платочном вопросе, чтобы понять, что мы-то, оказывается, счастливые люди. Можем пойти в магазин и выбрать. Не из десятка, а из скольких, а? На все вкусы - орнаментальные, цветастые, с просновками и без, современные и не очень. И даже старинным, только в музеях и оставшимся, время от времени дают новую жизнь. Так что теперь я по-другому взглянула на восстановление. И просила бы не то, что было недавно, а ту красоту, что на первых страницах шАльных монографий и каталогов, вроде Подковы, Любавы и т.п.
Ratablanca , а можно Вас попросить проглядеть эту публикацию, говорится ли там что-то о шали с фотографии? Сдается мне, что не старинная эта шаль, очень похожа она на наш "Турецкий". И бахрома кажется мне ПП, шерстяной современной. Я такой больше нигде не видела. На испанских шалях бахрома всегда плетеная ячейками.
http://www.lavozdegalicia.es/pontevedra ... 697975.htm

[Ratablanca]

Ratablanca , а можно Вас попросить проглядеть эту публикацию, говорится ли там что-то о шали с фотографии? Сдается мне, что не старинная эта шаль, очень похожа она на наш "Турецкий". И бахрома кажется мне ПП, шерстяной современной. Я такой больше нигде не видела. На испанских шалях бахрома всегда плетеная ячейками.
http://www.lavozdegalicia.es/pontevedra ... 697975.htm

Рада, что хоть чем-то смогла помочь

К сожалению, ни слова, даже в подписи к фото.
Там говорится о том, что галисийский народный костюм значительно отличается от "испанского", каким его представляют (например, никаких юбок до колена), что работа по сбору и систематизации исторических экспонатов и реплик очень важна. И о том, что такой костюм и раньше был для "выхода" - праздников и семейных событий, и всегда был отражением уровня благосостояния семьи.

[ipsilon1]

Ratablanca, огромное спасибо ! В общем, по сути ничего. А платок-то - Турецкий-5!
Вот так и рождаются мифы. Сначала дамы потаскают по процессиям разным, а пройдет энное кол-во лет, и, глядишь, наши шали в музейных витринах окажутся. Кстати, неизвестно еще, как они в Испании продаются. На этикетках наших Вееров в Португалии производителем "Marta Prozil" значится. Здесь тоже, может, какая-нибудь "Кончита Торрес".

[ipsilon1]

Заканчиваю с Виго.
Справа налево: Цветы России-17 К.Зиновьевой, Ручеек-18 Е.Регуновой (еще что-то синее на шее), и в центре, по-моему, Цветет cирень-9 К.Зиновьевой.
Золотые листья-5 К.Зиновьевой

[ipsilon1]

Перебираемся в столицу Галисии – Сантьяго-де-Компостела. (Кликните, чтобы почитать, что спрятано под катом)...

Хоть и столица, а жителей втрое меньше, чем в Виго. В 1985 г. старая часть города вошла в список всемирного наследия ЮНЕСКО, культурная столица Европы 2000 г. И хоть по улицам с бревнами и дубинами никто не бегает, как в портовом Виго, но и тут есть чем поживиться шалеманскому глазу.

Главный праздник – Festas do Apóstolo, День галисийского костюма. Он проходит ежегодно в июле с большим размахом: утром красочный парад по историческому центру, вечером конкурс на исторической Плаза-де-ла-Кинтана, и непременный участник действа – мэр города.

Festas do Apóstolo-2015
http://galego.lavozdegalicia.es/album/s ... 342189.htm

Турецкий-5 Л.Савельевой
По-моему, Дивный сад-13 К.Зиновьевой. И еще платки на талии
Изысканный-5 К.Зиновьевой

[ipsilon1]

Орнаментальная шаль. Опознать не могу – мало рисунка, но наша шерстяная бахрома. Слева – мэр столицы Мартин Санчес Норьега, он на многих фото – с горожанами, семьей, переобувается и т.д.
Восточная сказка-13 И.Дадоновой

И незнакомая шаль с Festas do Apóstolo-2016.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sa ... 1C2991.htm
Очень может быть, что из настоящих, тех, что в музеях и на картинах Сотомайора.

[ipsilon1]

Festas do Apóstolo-2014
http://www.lavozdegalicia.es/album/sant ... 176386.htm
http://www.lavozdegalicia.es/santiago/2 ... 517560.htm

Цветы России-18 К.Зиновьевой
Изысканный-1 К.Зиновьевой
Что-то красное в ПП стиле, но, по-моему, не наш.

[ipsilon1]

Вечерок-12 и Дивный сад-9 К.Зиновьевой
Как все же безобразно выглядит такая шелковая бахрома, тем более что можно сравнить с шерстяной. Платка не видно, одна «мочалка» вокруг лица.
Второй слева зеленый платок не узнала (может, и не ПП), а справа сзади выглядывает кусочек Белых роз-0 Л.Шаховской.
Под соломенной шляпой Осенние кружева-11 Е.Фаворитовой?

[ipsilon1]

Festas do Apóstolo-2012
Иллюстрация к анонсу предстоящего Фестиваля
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ ... ia-757058/
Справа Русский танец К.Зиновьевой, но искажена цветопередача и не понять, какой колорит.

Парад костюмов с участием членов Ассоциации галисийского костюма.
Золотые листья-10 и Вечерок-1 К.Зиновьевой
Подпись под фото: «Традиционные костюмы в Компостела»
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ ... ia-757618/

Изысканный-13 К.Зиновьевой
http://www.lavozdegalicia.es/album/sant ... 546781.htm